たび日記

エキサイト翻訳http://www.excite.co.jp/world/へ行って「ほうれん草」と入力し、翻訳してみよう！

気になる結果は"全文を読む"から

全文を表示 »

テーマ:日記 - ジャンル:アニメ・コミック

Synergyのオレンジボックスエディションに対抗心を燃やしたのかObsidian Conflictが1.33パッチをリリース予告
16日にうまくいけばあと2~3日でリリースと言っているので今日あたりには来るかな？　うまくいけば
http://www.obsidianconflict.com/


変更・追加

-グレネードのカスタムウェポイスクリプトの追加。
これで秒間100個投げるグレネードとかが作れるようになるかもしれない
-Fast Zombieに対してのスキルの追加
Fast zombieに関しては何故か攻撃力やHPの設定がなく、固定３ダメージだったのでそれの追加でしょう
フォーラムにもあったし
-ポイントセーブシステムの追加
-いくつかのカスタムプレイヤーモデルへ対しての変更
-シールドが神経ガス、毒、放射能、酸を防ぐようになった
-COOPマップでFFがオンの時味方を殺すと補償しなけりゃいけなくなった（ポイントとか減るのかも）
-チームチェンジのときexploitするのを直した
-モジュールモデルの修正
-waypointシステムのバグを修正
-スペクトのバグを修正
-いくつかのpoint_message_multiplayerバグを修正


マップのアップデート

- Updated oc_breakout.
- Updated oc_courier.
- Updated oc_harvest.
- Updated oc_kakeをバージョンｈに
- Updated oc_stitchesシリーズ
- Updated z_harrier2をバージョンｆに
- 新しいロビーマップoc_lobbyを追加
作者はoc_harvestの人

テーマ:Half-Life2 - ジャンル:ゲーム

ジャンケン　ポン　フィーバー！
ピピピピピピピ
やっぴー
http://homepage3.nifty.com/situation/jan.swf

懐かしいですねこのゲーム

ジャンケンマンは、1985年にサンワイズから発売されたメダルゲームである。シンプルでわかり易いゲーム内容が人気を呼び、現在も多くの駄菓子屋や、百貨店・ショッピングセンターの児童向けゲームコーナーに設置されている。

ところでこの「やっぴー」というフレーズ
実は英語です
1985年からあるゲームでしかも日本のゲームなのになぜか英語を使っています


知り合いの翻訳家Cさんによると

Yippee-ki-yayなどあいうようなのは南部の叫び声です。ゲームでEngyが踊りながら言っているセリフのことでしょう？
Yippeeはほかでもうれしいような叫び声（「やった！」のような）として使われるけど、それ以上長いセリフにするのは大体アメリカの南のほうだけです（特にTexas州とか）。

というわけでやっぴーは英語でYippee
そしてアメリカ南部でよく使われている言葉ということ

つまりジャンケンマンはアメリカ南部の影響を強く受けた商品だったのだ・・・！
Ω ΩΩ＜な、なんだってー

テーマ:日記 - ジャンル:アニメ・コミック

The idiots of Garry's modとか


Something Completely Different


で自殺の変わりに突如自爆っていうのは多分マップ改造してボタンでtrigger_hurtを出してるんだろうなー　とかか思ってたら


コンソールからkillのかわりにexplodeで自爆が出来たとは
これはムービーに使える

bind del explodeでDeleteを押したときに自爆するのでセットアップ中とかに自爆しましょう

テーマ:TeamFortress 2 - ジャンル:ゲーム

【動物生態学】タコは「足」より「腕」の数が多い、欧州の水族館が調査

英国、ドイツ、ベルギー、フィンランド、アイルランド、オランダの16の
水族館は最近、巨大タコから小型のタコまで生態を調査した。

すると、後ろの2本を海中で移動するための足に、ほかの6本をいわば
「腕」にしてさまざまな用途に使用していることが分かった。
うち2本は主に餌などの探索に使用されるという。

英南部ブライトン（Brighton）のシーライフ・センターのアレックス・
ジェラルド（Alex Gerard）氏は13日、AFPに対し「タコにはそれぞれ、
どれを足にして、どれを腕にするかの好みがある。人間と同じように、
右利き・左利きもある」と語った。

　　(　ﾟдﾟ)
＿(__つ/￣￣￣/＿　
　　＼/　　　　/
　　　　￣￣￣

　　( ﾟдﾟ )
＿(__つ/￣￣￣/＿　
　　＼/　　　　/


タコのくせに足より腕の方が多いとは・・・
みんなのうたとかにあるタコの曲は全て直さないとな

テーマ:気になるニュース - ジャンル:ニュース